christoph r horstel jounalist allemand225 

Christoph R. Hörstel’in Başbakan Erdoğan’a yazdığı açık mektup!

Ekselans,

Bay Başbakan,

Türkiye’deki son terör saldırısında ölen 46 kişi ve takriben 140 yaralı dolayısıyla Türkiye’ye ve Türk halkına derin üzüntü ve duygularımı bildirmek isterim.

Böyle alçakça saldırılara ne tahammül edilir; ne de bunlar af veya kabul edilir.

Ama burada yeni bir sorun var: Sizin geçenlerde Suriye Hükümeti hakkındaki suçlamalarınız mesnetsizdir (dayanağı yoktur).

Bu davranış sizin yönetim tarzınızdır :

- Siz, geçen sene (2012) 3.-4. Ekim gecesi Akçakale’ye ateş edilmesi konusunda da gerçeği söylemediniz: Assad hükümetinin bununla bir ilgisi yoktu.

- 19. Mart’ta Halep’te Suriye Hükümeti değil  tersine,  paralı askerler zehirli gaz kullandı.

- Bir Türk savaş uçağının Suriye hava sahasında vurulmasında, Türkiye Suriye hava sahasını, hassas hedefler yakınında, birçok kere ihlal etti

- Siz bu konuda birçok kere, besbelli saldırı niyetiyle, yalan söylediniz.

Dört seneden uzun bir zamandır, masum komşunuz ve eski dostunuz Suriye’ye karşı çeşitli savaş hazırlıkları yapıyorsunuz. İki seneden fazladır orada, hiçbir provokasyon olmadığı halde, saldırgan bir terör savaşı veriyorsunuz.

Şimdi, bu yeni katliamı Türk İstihbaratının yaptığı yolunda kuvvetli şüpheler var; hem de Sizin emrinizle ve tam da Sizin ABD’de Obama‘yı ziyaretiniz esnasında.

İğrenç Suriye savaşında, Türkiye’nin katılımı ile terör  saldırılarının yapılmasının kötü bir geleneği var. Sizin, kimse Sizin kolay keşfedilebilecek suçlarınızı ve maceraperest suçlama teorilerinizi açığa çıkaramayacağını ve ispatlayamayacağını sanmanız, artık bir hakaret teşkil eder.

Dolayısıyla dilerim ki, Siz de en yakın gelecekte ve çok acele mahkemede yargılanacak ve ağır bir ceza alacaksınız. Sizin rüşvetçi görev anlayışınız, cezanızı ağırlaştırıcı bir olgu olarak göz önüne alınmalıdır.

Ben eskiden Türkiye’nin Avrupa Birliğine alınmasını savundum. Ama Siz cezalandırılmadığınız sürece, bu görüşümü devam ettiremeyeceğim; hemen ve esefle itiraf ederim ki, Siz, Size uyan bir ortam içinde hareket ediyorsunuz.

Şerefli ve çalışkan Türk halkına, Sizin kabul edilemez yönetiminizden kendini bir an önce kurtarma gücünü diliyorum. Aynı şekilde, Avrupa’nın, birçok suç işleyen diğer rejimleri altındaki halklara da, bu rejimleri yıkmalarını ve sorumlularından hesap sormalarını diliyorum, -dilerim Siz ve onlar daha büyük tahribat yapmadan ve o bölgede daha fazla yangın çıkmadan.-

Christoph Hörstel

*** *** ***
Mektubun orjinali   

von Christoph R. Hörstel

Exzellenz,

Herr Ministerpräsident,

Für die 46 Todesopfer und etwa 140 Verletzten des jüngsten Terroranschlages in der Türkei spreche ich dem türkischen Volk meine tiefe Trauer und mein Mitgefühl aus.

Derartige heimtückische Verbrechen sind nicht zu dulden, nicht zu entschuldigen und nicht zu beschönigen.

Allerdings gibt es hier erneut ein Problem: Ihre jüngsten Beschuldigungen gegen die syrische Regierung erscheinen nicht stichhaltig. Dieses Vorgehen hat bei Ihnen Methode:

- Sie haben schon zum Beschuss der Ortschaft Akçakale in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober des vergangenen Jahres nicht die Wahrheit gesagt: Die Regierung Assad war nicht beteiligt.

- Am 19. März hat nicht die syrische Regierung in Aleppo Giftgas eingesetzt – sondern Söldner haben dies getan.

- Beim Abschuss eines türkischen Kampfflugzeuges hat die Türkei den syrischen Luftraum mehrfach und in der Nähe sensibler syrischer Ziele verletzt

-  Sie haben dazu mehrfach die Unwahrheit gesagt, mit offensichtlich aggressiver Absicht.

Seit mehr als vier Jahren betreiben Sie vielfältige Kriegsvorbereitungen gegen Ihren friedlichen Nachbarn und früheren Freund Syrien. Seit mehr als zwei Jahren führen Sie dort einen durch nichts provozierten, aggressiven Terrorkrieg.

Jetzt steht der dringende Verdacht im Raum, dass der türkische Geheimdienst dieses jüngste Massaker angerichtet hat. Auf Ihre Anordnung hin und pünktlich zu Ihrem Obama-Besuch in den USA.

Terrorakte mit türkischer Beteiligung im Zusammenhang mit dem widerlichen Syrienkrieg haben ja schon eine üble Tradition. Allmählich geradezu beleidigend jedoch ist Ihre Annahme, niemand werde Ihre dünn bemäntelten Verbrechen und abenteuerlichen Beschuldigungskonstruktionen entdecken oder durchschauen.

Insofern gebe ich meiner Hoffnung Ausdruck, dass Sie demnächst und raschestmöglich gerichtlich zur Verantwortung gezogen und schwer bestraft werden. Ihr auch finanziell hoch korruptes Amtsverständnis müsste erschwerend und daher strafverschärfend hinzukommen.

Ich habe mich in früheren Jahren für den EU-Beitritt der Türkei eingesetzt. Solange Sie jedoch straffrei bleiben, sehe ich mich außerstande, dies fortzusetzen, gebe jedoch sofort und mit großem Bedauern zu, dass Sie persönlich sich dort in einem derzeit adäquaten Milieu bewegen würden.

Ich wünsche dem ehrbaren und tüchtigen türkischen Volk die Kraft, sich schnellstens Ihrer inakzeptablen Amtsführung zu entledigen, wie auch die Völker Europas ihre multikriminellen Regimes absetzen und zur Verantwortung ziehen sollten – hoffentlich bevor S/sie weiteren Schaden anrichten und womöglich die ganze Region oder mehr in Flammen aufgeht.

gez. Christoph Hörstel

http://www.spiegel.de/politik/ausland/tuerkei-beschuldigt-syriens-geheimdienst-wegen-anschlag-in-reyhanli-a-899309.html

http://www.politaia.org/terror/offener-brief-an-den-massenmorder-erdogan/

Son Yazılar